Viernes, 30 de Octubre de 2020
ASMEDAS Antioquia
32 Congreso Nacional de Medicina General y Social

Mis musicales preferidos

octubre 11, 2020 10:43 pm



Tomado de: Oficina de Comunicaciones, Información y Prensa ASMEDAS Antioquia

Por: Médico Jesús María Dapena Botero (foto)
Psiquiatra y psicoanalista

Vilagarcía de Arousa, 7 de septiembre del 2017

(Jueves; 10:04 a.m.)

Querida amiga cinéfila:

Gracias por la nota, que enviaste sobre mi lista de mis musicales predilectos.

My Fair Lady, la vi en plena adolescencia, cuando un profesor de inglés norteamericano nos la aconsejó para que pudiéramos distinguir entre un buen inglés y un mal inglés; ahora, yo no calificaría así, con juicios de valor, porque uno y otro son distintos tipos de habla y lo que piensan los lingüistas contemporáneos es que las distintas formas de hablar son válidas, de acuerdo con la sociolingüística y que el habla la hacen los seres parlantes, más allá de las Academias de la Lengua; por ello, los hablantes llegan a transformar la lengua, algunas palabras quedan en desuso, se vuelven arcaísmos y surgen nuevas palabras de regiones distintas, de clases sociales diferentes, o nuevos significantes, que nos remiten a referentes tecnológicos o científicos, que no se habían inventado antes.

Lo que Higgins hace es estudiar el habla popular; pero lo que desea Eliza Doolittle es acceder al lenguaje de la aristocracia, para lograr tener un negocio rentable como florista.

Y yo salí enamorado de la hermosa Audrey Hepburn, quien sigue siendo, aún hoy en día, la dama de mis sueños.

Oigo el CD de la cinta con bastante frecuencia y, tal vez, las escenas, que más me gustan son:

Muchos años después, me leí la obra de teatro Pigmalión de Bernard Shaw, que sería el texto teatral sobre el que se basó la película y me sorprendió el final, que no se queda enla entrega de las pantuflas a su maestro del habla fina, sino que Eliza Doolitle, porque no se queda con Higgins, sino que se casa con el chico de On the Street where you live con el comentario del autor, que Pigmalión no puede casarse con su Galatea, puesto que ésta ama a Freddy… No ama a Higgins ni a míster Doolitle, porque ella nunca quiere de veras a Pigmalión; las relaciones, que existen entre ellos son de una esencia demasiado superterrrestre y sublime, para ser en su conjunto agradables…

Haga clic AQUÍ para leer el texto completo del artículo

 

Etiquetas: , , , ,

WhatsApp chat